Spark project : Sparkサイトの英語化PJ

• 投稿するにはまず登録を

投稿者	トピック
daoki2	投稿日時: 2008-9-27 12:13
ActionScriptやってます 登録日: 2008-7-1 居住地: 投稿: 6	Sparkサイトの英語化PJ Spark勉強会SP1でMikeさんからリクエストされた、Spark Projectサイトの英語化に貢献したいと思います。 AS3Unitのページに習って、"日本語ページ"/en/indexに英語ページのコンテンツを作って行けば良いですか？ 英語ページをどこに置くかの方針を決めていただければ、暇を見つけてぼちぼち英訳して行こうと思います > yossyさん もちろん、英訳や添削をどなたか手伝ってくれるとありがたいです。 ではでは。
yossy	投稿日時: 2008-10-2 14:26
Spark project の中の人 登録日: 2007-6-22 居住地: Saitama, Japan 投稿: 48	Re: Sparkサイトの英語化PJ daoki2 さん ありがとうございます！返事遅れてすみません。 場所ですが、AS3Unit 同様、 wiki/プロジェクト名/en/ページ名 という風に、プロジェクト名とページ名の間に en を挟むかたちでいいと思います。 wiki/プロジェクト名 のように 1 ページしか無いものは wiki/プロジェクト名/en でどうでしょう？ 僕も英訳手伝えるよう頑張ります、、
daoki2	投稿日時: 2008-10-3 1:54
ActionScriptやってます 登録日: 2008-7-1 居住地: 投稿: 6	Re: Sparkサイトの英語化PJ ラジャー！では、その方針で ・まずはともあれトップページ ・勉強会SP1で紹介されたライブラリー ・その他のAS3ライブラリー ・その他のコンテンツ の順番で、今週末あたりからぼちぼち英訳を進めます。 ASDocは現時点ではスコープ外とさせてください。また、英訳しにくい日本語は表現を変えるかも知れません。 とりあえず、コンテンツを勝手に英訳されたく無い方、もしくは英訳を手伝ってくださる方はこのスレッドで その旨をお知らせいただけると助かります。 ではでは。

---

---